Urokliwy kościółek w Zerzniu

Wreszcie udało mi się namówić mojego kanapowca na kupno roweru! Dzięki temu dziś mogliśmy udać się na pierwszą wspólną wycieczkę rowerową w tym sezonie <3
Jako cel wybraliśmy sobie jeden z najstarszych Kościołów w Warszawie - parafię Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Warszawie-Zerzniu, zlokalizowaną przy Trakcie Lubelskim 157. 

Miejsce bardzo urokliwe, którego historia sięga 1403 roku! 

Emotikon hear

Magic Cracow!

Post in English version below :)

Ach… spędziłam niesamowity weekend. Pierwszy weekend z przepiękną pogodą i to jeszcze w Krakowie! Było super! Kraków jest naprawdę pięknym miastem! Na miejsce dojechaliśmy polskim busem i to nie byle jakim, bo GOLD! I gold naprawdę robi różnicę! W cenie biletu dostaliśmy kanapkę - do wyboru z szynką, serem, bądź jajkiem, kawę, herbatę lub sok i na deser lody! Gdy kupowałam bilety na podróż, jakieś dwa tygodnie przed wyjazdem, cenowo nie było żadnej różnicy pomiędzy wersją Gold, a tą normalną. Tak, przynajmniej dojechaliśmy najedzeni, napojeni i mogliśmy od razu zacząć zwiedzanie. 

Dla wszystkich zwiedzających - warto odwiedzić punkt informacyjny - można tam otrzymać darmową mapę Krakowa. Może się przydać :)

Puntem obowiązkowym w Krakowie jest oczywiście kościół Mariacki oraz Rynek Główny. Równo o godzinie dwunastej usłyszeliśmy Hejnał Mariacki z wieży Kościoła Mariackiego - wspaniały początek zwiedzania Krakowa! Dodam tylko, że melodia grana jest co godzinę i rozbrzmiewa na cztery strony świata. Tradycja Hejnału Mariackiego liczy siedemset lat! Niesamowite :) 

Kościół Mariacki / St. Mary's Church  

Hejnalista pozdrawia z okna wieży :) / Greetings from the tower window :)

Zdecydowaliśmy się również na wejście do środka Kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, powszechnie znanego jako właśnie Kościół Mariacki. Wewnątrz uwagę przykuwa Ołtarz wykonany przez Wita Stwosza. Za możliwość obejrzenia nawy głównej z bliska należy zapłacić 10 zł. Uwaga! Możliwość robienia zdjęć również kosztuje. Nie bagatela 5 zł!

Ołtarz Wita Stwosza w Krakowie / Altarpiece of Veit Stoss

Na przeciwko wejścia dla zwiedzających znajdują się kasy, gdzie również można zakupić bilet na wejście na wieżę - hejnalicę. 271 stopni, ale warto - widoki przepiękne!

A z dołu Rynek Główny wygląda tak:

 Sukiennice na drugim planie / The Cloth Hall in the background :)

 Wieża ratuszowa i obwarzanek / Town Hall Tower and obwarzanek ;)

Przyszedł czas za Wawel. Zdjęcia mówią same za siebie.

Słynny smok wawelski / The Wawel Dragon

Niestety wszystkie dostępne wystawy na Wawelu płatne są osobno - nie ma wspólnego biletu, który pozwalałby na zwiedzenie całego zamku. Trochę jest to mylące dla turystów. Brakowało mi przejrzystej i pełnej informacji. Również podział i wydzielanie stref dla zwiedzających - tu możesz wejść za darmo, ale żeby przejść dalej musisz się cofnąć do kasy i kupić bilet - nie jest moim zdaniem najlepszym rozwiązaniem.

Na Wawelu dla zwiedzających dostępny jest słynny obraz Leonarda da Vinci „Dama z gronostajem”. Za jedyne 10 zł można obejrzeć z bliska (na żywo) wspaniałe dzieło sztuki. Poniższe zdjęcie pochodzi z internetu. Na miejscu nie można robić zdjęć. Ponoć źle to wpływa na białe futro łasiczki, tzn. gronostaja. 

Dama z gronostajem Leonarda da Vinci / The lady with an Ermine 

Drugiego dnia naszej wycieczki udaliśmy się na Kopiec Kościuszki. Dojazd do Kopca jest bardzo prosty, wystarczy skierować się na Salwator, a następnie linią 100 lub 101 do końca trasy. Z okolic zamku dojazd nie zabiera nawet 20 minut. By wejść na Kopiec Kościuszki należy oczywiście zakupić bilet (12 złoty), który uprawnia nas do wejścia na górę oraz odwiedzenia wystaw dostępnych na Kopcu. Ze szczytu Kopca roztacza się piękny widok na Kraków. Niestety smog daje o sobie znać, jednak charakterystyczne punkty daje się rozpoznać. Kopiec daje możliwość poznania historii niezwykłego polskiego bohatera - Tadeusza Kościuszki oraz zobaczenia unikatowego zabytku architektury wojskowej - Fortu Kościuszki.

Panorama Krakowa i smog / Panorama of Cracow and smog :( 

 Kopiec Kościuszki / Kosciuszko Mound

 Ach, te Krakusy :)

Muzeum Tadeusza Kościuszki / Museum of Tadeusz Kościuszko

Będąc w Krakowie nie sposób nie być w słynnej dzielnicy żydowskiej - Kazimierzu. Przez wiele wieków był miejscem współistnienia kultury chrześcijańskiej i żydowskiej, dziś jest jedną z ważniejszych atrakcji turystycznych i sercem nocnego życia. Knajpki, restauracje, puby na niemalże każdym rogu ulicy :)

Bazylika Bożego Ciała / The Corpus Christi Basilica

Art and beauty on every corner 

And for all foreigners english version :)

Ah ... I spent an amazing weekend. The first weekend with beautiful weather and in Cracow! It was great! Cracow is really a beautiful city! To Cracow we got by Polski Bus, not usual but GOLD version. And Gold really makes a difference! In price of the ticket we got a sandwich - we could choose between ham, cheese, and eggs, also coffee, tea or juice and ice cream for dessert! When I bought the tickets for the trip, about two weeks earlier, price was no difference between the Gold version and normal. At least we ate, drank and we could immediately start sightseeing.

For all tourists - you should visit an information point - you can get a free map of Cracow. It may be useful :)

Mandatory point in Cracow is, of course, St. Mary's Church. Exactly at twelve o'clock we heard a trumpet signal - Hejnał Mariacki from the tower of St. Mary's Church - a great start of exploring Cracow! I would add only that the melody is played every hour and resounds to the four cardinal points. The tradition of Hejnał Mariacki has seven hundred years! Awesome :)

We decided also to enter into the Church of Our Lady Assumed into Heaven, commonly known as just St. Mary's Church. Inside, attention is drawn to the altar made by Veit Stoss. For the opportunity to see up close the nave you have to pay 10 zł. Attention! Ability to capture the costs. 5 zł!

In front of the entrance for tourists you can find the ticket office, where you can also purchase a ticket to enter to the bigger tower - which is called Hejnalica. 271 steps, but it’s worthy - the views are spectacular!

The time has come for the Wawel Castle. The pictures speak for themselves.

Unfortunately, all the exhibitions are paid separately - no joint ticket, which would allow to see the entire castle. This is a little confusing for tourists. I think clear and complete information was missing. Also, separation zones for tourists - here you can enter for free, but to go further you must go back to the ticket office and buy a ticket - it is not in my opinion the best solution.

In Wawel the famous painting of Leonardo da Vinci's "Lady with an Ermine” is avaible for the tourists. For only 10 zł, you can have a close look to this great work of art. The picture below is from the internet. Unfortunately, taking pictures is forbidden. Apparently, it badly affects the white fur of weasel, pardon Ermine.

On the second day of our trip we went to the Kosciuszko Mound. Getting to the Mound is very simple, just head to the Salwator, then line 100 or 101 to the end of the route. From the area of ​​the castle it does not take even 20 minutes. To enter to the Kosciuszko Mound you should of course buy a ticket (12 zł), which entitles you to climb the mountain and see the exhibitions available on the Mound. From the top of the Mound you can see beautiful panorama of Cracow. Unfortunately smog makes itself felt, however, characteristic points can be recognized. Mound gives you the opportunity to know the history of the extraordinary Polish person - Tadeusz Kosciuszko and see a unique monument of military architecture - Fort Kosciuszko.

While in Cracow, it is impossible not to be in the famous Jewish district - Kazimierz. For many centuries it was a place of coexistence of Christian and Jewish culture, it is today one of the most important tourist attractions and the heart of nightlife. Restaurants and pubs are on almost every street corner :)